– Do not change pose, anatomy, proportions, clothing details, shading, or scene elements.
"These types of surgeries are too risky, yet it's still so accessible," she said.，推荐阅读heLLoword翻译官方下载获取更多信息
刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”。关于这个话题，服务器推荐提供了深入分析
在广大观众的真挚请求下，原本仅面向亲友的告别仪式临时对外开放，大家排着队，秩序井然地进入灵堂，与这位“荧屏中的温婉佳人、生活中的坚韧女性”做最后的道别。
FT App on Android & iOS